Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

bitter moment

Толкование Перевод

1 bitter moment

Общая лексика: горькая минута

Универсальный англо-русский словарь > bitter moment
2 bitter

1. n горькое пиво

to cry bitter tears — плакать горькими слезами

hop bitter substance — горькое вещество хмеля

orange bitter oil — масло горького апельсина

bitter orange oil — масло горького апельсина

bitter almond note — нота горького миндаля

2. n горькое лекарство

bitter hop resins — горькие смолы хмеля

bitter butter — горькое сливочное масло

bitter principles — горькие вещества

bitter principle — горькое вещество

bitter rot — горькая гниль плодов

3. n горечь

4. a горький, мучительный

the bitter truth — горькая истина

bitter moment — горькая минута

bitter feeling — горькое чувство

bitter disappointment — горькое разочарование

bitter hardships — тяжёлые лишения

bitter tears — горькие слёзы

bitter grief — сильное горе

bitter poverty — ужасная нищета

bitter lesson — жестокий урок

bitter par — горький шпат

bitter taste — горький вкус

bitter almond — горький миндаль

bitter flavour — горький привкус

bitter chocolate — горький шоколад

5. a сильный, резкий

bitter cold — страшный холод; сильный мороз

bitter wind — сильный ветер

6. a злой, ожесточённый

bitter enemy — злейший враг

7. adv эмоц. -усил. очень, ужасно

it was bitter cold — стояли ужасные холода, был сильный мороз

8. v горчить

9. v делать горьким

bitter cup — горькая чаша

bitter water — горькая вода

bitter herbs — горькие травы

bitter pill — горькая пилюля

bitter acid — горькая кислота

10. n мор. шлаг на битенге

bitter wine disease — прогоркание вина

Синонимический ряд:

1. acrid (adj.) acerbic; acid; acrid; amaroidal; astringent; austere; keen; malignant; sour; tart

2. caustic (adj.) caustic; cruel; cutting; sarcastic; sardonic; satirical; scornful

3. embittered (adj.) acrimonious; antagonistic; embittered; hostile; ill-natured; mean; rancorous; resentful; stern; vicious; vitriolic

4. grievous (adj.) afflictive; distasteful; distressing; galling; grievous; harsh; indigestible; painful; poignant; sorrowful; unpalatable

5. icy (adj.) arctic; boreal; freezing; frigid; frosty; glacial; icy; polar; wintry

6. piercing (adj.) biting; intense; nipping; piercing; rigourous; sharp; stinging

7. savage (adj.) bloody; fierce; merciless; relentless; ruthless; savage; unrelenting; virulent

8. severe (adj.) brutal; hard; inclement; intemperate; rigorous; rough; rugged; severe

Антонимический ряд:

congenial; gentle; light; mellow; pleasant; sweet

English-Russian base dictionary > bitter
3 bitter

I
1. [ʹbıtə] n

1) горькое пиво

2) горькое лекарство

3) горечь

♢ to take the bitter with the sweet - ≅ в жизни всякое бывает

2. [ʹbıtə] a

1. горький

bitter taste - горький (при)вкус

2. горький, мучительный

the bitter truth - горькая истина

bitter moment - горькая минута

bitter feeling - горькое чувство

bitter disappointment - горькое разочарование

bitter hardships - тяжёлые лишения

bitter tears - горькие слёзы

bitter grief - сильное горе

bitter poverty - ужасная нищета

bitter lesson - жестокий урок

bitter hatred - жгучая ненависть

bitter remark - горькие слова

to be bitter about smth. - злобствовать по поводу чего-л.; быть в обиде на что-л.

3. сильный, резкий

bitter cold - страшный холод; сильный мороз

4. злой, ожесточённый

bitter enemy - злейший враг

♢ bitter as gall, bitter as wormwood - горький как полынь

3. [ʹbıtə] adv

1. уст., диал., поэт. = bitterly 1

2. эмоц.-усил. очень, ужасно

it was bitter cold - стояли ужасные холода, был сильный мороз

4. [ʹbıtə] v

1) горчить

2) делать горьким
II [ʹbıtə] n мор.
шлаг на битенге

НБАРС > bitter
4 последний

1. прил.
1) last;
ultimate, final (в) последний раз ≈ for the last time отдавать последний долг ≈ to pay one's last respects/honours мн. до последнего издыхания ≈ to one's last breath;
to the death отдавать последние почести (кому-л.) ≈ to pay one's last respect (to) последняя воля ≈ last will при последнем издыхании ≈ at one's last gasp;
breathing one's last;
near death
2) (the) latest, new последние известия
3) the latter
4) разг. worst, lowest ругаться последними словами ≈ to use foul language
2. муж.;
скл. как прил. the last/uttermost сражаться до последнего ≈ to fight to the last, to fight to the bitter end все до последнего ≈ every last (thing), absolutely (everything)

последн|ий - прил.
1. last;
~ день отпуска last day of a holiday;
в ~ раз for the last time;
в ~ие пять лет он очень постарел he has aged considerably over the last/past five years;
в самый ~ момент at the last moment;
~ покупатель бирж. last buyer;

2. (самый новый) the latest;
одет по ~ей моде (very) fashionably dressed;
строить по ~ему слову техники build* on (extremely) modern lines;
~ие новости the latest news;

3. (только что упомянутый) the latter;

4. (окончательный, решающий) final;
это моё ~ее слово that is all I have to say;

5. (плохой, худший) worst;
(бранный) vilest;
~ человек the lowest of the low;
ругать кого-л. ~ими словами call smb. the vilest names( one can think of) ;

6. в знач. сущ. с. one`s all;
до ~его to the utmost;
за ~ее время lately;
~яя капля перен. е last straw.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > последний
5 truth

truth [tru:θ] n (pl -s [tru:ðz])

1) пра́вда; и́стина;

to tell the truth

а) говори́ть пра́вду;

б) по пра́вде говоря́;

the home ( или bitter) truth го́рькая пра́вда
;

the truths of science нау́чные и́стины
;

in truth действи́тельно, пои́стине
;

moment of the truth моме́нт и́стины
;

the truth is that I am very tired де́ло в том, что ( или по пра́вде сказа́ть) я о́чень уста́л

2) правди́вость

3) то́чность, соотве́тствие;

truth to nature то́чность воспроизведе́ния

4) тех. соо́сность, пра́вильность устано́вки

Англо-русский словарь Мюллера > truth
6 right

1. n правильность, правота, справедливость

by right or wrong — всеми правдами и неправдами

to be in the right — быть правым

bare right — голое право

mere right — голое право

naked right — голое право

real right — вещное право

equal right — равное право

2. n право; привилегия

civil rights — гражданские права

fundamental rights — основные права

human rights — права человека

natural rights of man — естественные права человека

treaty rights — договорные права

right of action — право на иск

right to work — право на труд

rights and duties — права и обязанности

right of legation — право посольства; право посылать дипломатическое представительство

right of common — право на совместное пользование ; общее право

right of war — право войны, право обращения к войне

to claim a right — предъявить претензию ; требовать своего, требовать причитающегося по праву

as of right — как полагающийся по праву; как само собой разумеющийся

to be member as of right — быть автоматически членом

pensions should be given as of right — пенсии должны назначаться как нечто полагающееся по праву

Marie Curie was a great scientist in her own right — Мария Кюри и сама была выдающимся учёным

by right of — по праву

right face — направо

on the right — направо

right turn! — направо!

to the right — направо

right wing — правое крыло

3. n l

mineral rights — право на разработку недр

4. n право на использование произведения искусства

film rights of the novel — право на экранизацию романа

lean right — наклон вправо

lunge right — выпад вправо

right circle — круг правой

right margin — правое поле

right of veto — право вето

5. n обыкн. действительные факты, истинное положение вещей

the rights of a case — состояние дела

right person — действительное лицо

good right — юридически действительное право

valid right — юридически действительное право

right lateral decubitus — положение лежа на правом боку

intangible property right — право на нематериальную вещь

6. n порядок

to be to rights — быть в порядке

put right — приводить в порядок

right order — правильный порядок

doing all right — дела идут хорошо, всё в порядке

7. a правый, справедливый

to be right — быть правым

to do what is right — правильно поступать; сделать то, что следует

to lay blame on the right shoulders — справедливо обвинять

right on — правильно, справедливо; что надо; в самую точку

let us suppose you are right — предположим, что вы правы

I should say that he was right — я бы сказал, что он прав

I should say that he is right — я бы сказал, что он прав

8. a верный, правильный

the right answer — верный ответ

right use of words — правильное употребление слов

right account of the matter — правильное изложение дела

to get it right — понять правильно

right care — правильный уход

right answer — правильный ответ

right choice — правильный выбор

right option — правильная опция

work right — работать правильно

9. a надлежащий; подходящий, уместный

the right size — нужный размер

just the right colour — как раз подходящий цвет

the right man in the right place — человек на своём месте, подходящий для данного дела человек

the right house — тот самый дом

not the right Smith — не тот г-н Смит

to gauge the right moment — выбрать подходящий момент

to hit the right word — подыскать подходящее слово

10. a здоровый, в хорошем состоянии; исправный

to feel all right — хорошо себя чувствовать

not right in the head — ненормальный, безумный

leg feint right support — упор ноги врозь правая вперед вне

11. a наиболее удобный, предпочтительный

if it is all right with you — если это вас устраивает

are you all right now? — удобно ли вам теперь?

12. a прямой

right helicoid — прямой геликоид

at right angle — под прямым углом

at right angles — под прямым углом

right reading — прямое изображение

right ascension — прямое восхождение

13. a лицевой, правый

to iron the right side — гладить с лица

right handed — правый

be right — быть правым

far right — крайний правый

right corner — правый угол

right back — правый защитник

14. a редк. праведный

15. a ирон. часто занимающий положение в обществе

to carry a wall right round a field — обнести забором всё поле

16. adv справедливо

to act right — действовать справедливо

17. adv верно, правильно

about right — более или менее правильно

right conjecture — правильное предположение

in the right way — правильно; надлежащим образом

to hit the right answer — найти правильный ответ

to follow the right road — идти по правильной дороге

be on the right lines — находиться на правильном пути

18. adv надлежащим образом

do it right or not at all — делайте это как следует или не беритесь вовсе

right living — правильный образ жизни

19. adv точно, как раз

right in the middle — как раз в середине

right away — сразу

right after — сразу после

the right thing — как раз то

right the first time — сразу же

right exact functor — точный справа функтор

20. adv прямо

right opposite — прямо напротив

right after lunch — сразу после завтрака

to go right ahead — идти прямо вперёд

the wind was right behind us — ветер дул нам прямо в спину

right here — прямо здесь

right knot — прямой узел

right angle — прямой угол

right cone — прямой конус

right line — прямая линия

21. adv эмоц. -усил. совершенно, полностью

right to the end — до самого конца

rotten right through — прогнивший насквозь

to turn right round — повернуться кругом, сделать полный поворот

to sink right to the bottom — погрузиться на самое дно

22. adv эмоц. -усил. арх. очень

a right pleasant day — прекрасный день

to know right well — очень хорошо знать

a right cunning worker — очень искусный работник

to feast right royally — пировать совсем по-царски

I was right glad to hear it — я был искренне рад услышать это

right now — в этот момент; сейчас, сегодня же, сразу

right away, right off — сразу, немедленно

right off the bat — с места в карьер, сразу же

23. v исправлять; восстанавливать справедливость

to right in justice — устранить несправедливость

to right a wrong — восстановить справедливость; компенсировать вред

24. v защищать права

to right the oppressed — защищать права угнетённых

right leg — правая нога

right hook — хук справа

right hand — правая рука

right hand — правая рука

on the right hand — справа

25. v выпрямлять

to right a boat — выравнивать лодку

26. v выпрямляться

27. v приводить в порядок

to right a room — убирать комнату, наводить порядок в комнате

not in the right order — не по порядку, не в обычном порядке

28. v компенсировать, возмещать

29. n правая сторона

to turn to the right — повернуть направо

right non-transferable — без права передачи

step right forward — шаг правой ногой вперед

right regular lay cable — канат правой свивки

right - about face — через правое плечо кругом

denial of right — отказ в праве; умаление права

30. n воен. правый фланг

right indent — правый отступ

radical right — крайне правый

left and right — левый и правый

right field — поле прав доступа

waiver of right — отказ от прав

31. n собир. полит. правая партия, правые, консерваторы

right key — правая клавиша

right kidney — правая почка

right member — правая часть

right pedal — правая педаль

right side — правая сторона

32. n удар правой рукой; правая рука

he got in one with his right — он нанёс удар правой

under the pretence of right — под предлогом имеющегося права

unalienable right to liberty — неотъемлемое право на свободу

right to privacy — право на неприкосновенность частной жизни

right of escheat — право государства на выморочное имущество

have a right of first signature — иметь право первой подписи

33. a полит. правый; реакционный

the right wing of a party — правое крыло партии

ragged right — без выключки по правому краю

right brocket — знак "больше"; правый уголок

right turn — правый поворот; поворот направо

right justified — выравненный по правому краю

right alignment — выравнивание по правому краю

34. adv направо

he looked neither right nor left — он не посмотрел ни вправо ни влево

right step! — шаг вправо!

right face ! — направо!

right about face! — кругом!

right of enjoyment — право пользования

right of retaliation — право возмездия

right to attend — право присутствовать

right to pardon — право на помилование

substantive right — материальное право

Синонимический ряд:

1. authentic (adj.) actual; authentic; blown-in-the-bottle; bona fide; genuine; indubitable; pukka; questionless; real; simon-pure; sure-enough; undoubted; undubitable; unquestionable; veritable; very

2. conservative (adj.) conservative; die-hard; fogyish; old-line; orthodox; reactionary; rightist; right-wing; tory; traditionalist; traditionalistic

3. decent (adj.) acceptable; adequate; all right; common; decent; satisfactory; sufficient; tolerable; unexceptionable; unexceptional; unimpeachable; unobjectionable

4. decorous (adj.) au fait; Christian; civilized; comely; conforming; de rigueur; decorous; done

5. directly (adj.) directly; straight

6. exactly (adj.) exactly; properly; suitably

7. fit (adj.) applicable; appropriate; apt; becoming; befitting; condign; convenient; deserved; due; exemplary; felicitous; fit; fitting; happy; meet; merited; nice; requisite; respectable; rhadamanthine; seemly; suitable; suited

8. front (adj.) front; obverse; outer; outward; principal; top; upper

9. just (adj.) conscientious; equitable; fair; good; honest; honorable; just; scrupulous; upright

10. moral (adj.) ethical; moral; principled; proper; righteous; right-minded

11. rightful (adj.) lawful; legal; legitimate; rightful

12. sane (adj.) all there; compos mentis; lucid; normal; rational; reasonable; sane; sound; wise

13. true (adj.) accurate; correct; exact; faithful; perfect; precise; rigorous; strict; true; undistorted; valid; veracious; veridical

14. well (adj.) hale; healthy; hearty; well; well-conditioned; well-liking; whole; wholesome

15. authority (noun) authority; faculty

16. claim (noun) claim; due; interest; ownership; title

17. diehard (noun) bitter-ender; conservative; diehard; fundamentalist; old liner; praetorian; pullback; right wing; rightist; right-winger; standpat; standpatter; tory

18. liberty (noun) appanage; birthright; liberty; license; perquisite; power; prerogative; privilege

19. rectitude (noun) equity; fairness; good; integrity; justice; rectitude; righteousness; straight; uprightness; virtue

20. correct (verb) amend; correct; emend; mend; rectify; remedy; solve

21. doctor (verb) doctor; fix; overhaul; patch; repair; revamp

22. stand up (verb) stand up

23. away (other) at once; away; first off; forthwith; instanter; instantly; now; PDQ; right away; right off; straight away; straight off; straightway

24. directly (other) as the crow flies; dead; direct; directly; due; immediately; in a beeline; straight; straight ahead; straightly; undeviatingly

25. favourably (other) advantageously; favourably

26. just (other) accurately; bang; exactly; just; sharp; spang; square; squarely

27. justly (other) equitably; fairly; justly; lawfully; righteously; rightfully; rightly; uprightly

28. precisely (other) actually; precisely; truly

29. very (other) awfully; damned; dreadfully; eminently; exceedingly; exceptionally; extremely; greatly; highly; hugely; insatiably; mightily; mighty; mortally; most; much; notably; parlous; pesky; rattling; remarkably; snapping; so; spanking; staving; strikingly; super; surpassingly; terribly; very

30. well (other) acceptably; adequately; afond; altogether; amply; appropriately; becomingly; befittingly; clear; completely; correctly; entirely; fitly; fittingly; fully; perfectly; properly; quite; roundly; satisfactorily; suitably; thoroughly; utterly; well; wholly

Антонимический ряд:

elastic; erroneous; false; faulty; flexible; immoral; improper; incorrect; lenient; poorly; soft; wrong

English-Russian base dictionary > right

См. также в других словарях:

Bitter Moon — Infobox Film | name = Bitter Moon caption = Bitter Moon film poster director = Roman Polanski producer = Roman Polanski writer =Gérard Brach John Brownjohn Roman Polanski starring =Hugh Grant Emmanuelle Seigner Kristin Scott Thomas Peter Coyote… … Wikipedia
Bitter Lemons — Infobox Book | name = Bitter Lemons of Cyprus title orig = Bitter Lemons translator = image caption = author = Lawrence Durrell illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = subject = Autobiography genre = Non… … Wikipedia
Bitter Virgin — Infobox animanga/Header name = Bitter Virgin caption = Volume 1 Comic Book Cover ja name = ビターバージン ja name trans = genre = Drama, Romance, Slice of LifeInfobox animanga/Manga title = author = Kei Kusunoki publisher = flagicon|Japan Square Enix… … Wikipedia
Moment in Peking — A Moment in Peking Author(s) Lin Yutang Country Uni … Wikipedia
Aimant Bitter — Électroaimant de Bitter Grenouille en lévitation dans un électroaimant de Bitter Un électroaimant de Bitter aussi appelé solénoïde de Bitter ou bobine de Bitter est un type d électroaimant bâti d une succession de plaques circulaires de métal… … Wikipédia en Français
Aimant de Bitter — Électroaimant de Bitter Grenouille en lévitation dans un électroaimant de Bitter Un électroaimant de Bitter aussi appelé solénoïde de Bitter ou bobine de Bitter est un type d électroaimant bâti d une succession de plaques circulaires de métal… … Wikipédia en Français
Bobine Bitter — Électroaimant de Bitter Grenouille en lévitation dans un électroaimant de Bitter Un électroaimant de Bitter aussi appelé solénoïde de Bitter ou bobine de Bitter est un type d électroaimant bâti d une succession de plaques circulaires de métal… … Wikipédia en Français
Bobine de Bitter — Électroaimant de Bitter Grenouille en lévitation dans un électroaimant de Bitter Un électroaimant de Bitter aussi appelé solénoïde de Bitter ou bobine de Bitter est un type d électroaimant bâti d une succession de plaques circulaires de métal… … Wikipédia en Français
Electroaimant de Bitter — Électroaimant de Bitter Grenouille en lévitation dans un électroaimant de Bitter Un électroaimant de Bitter aussi appelé solénoïde de Bitter ou bobine de Bitter est un type d électroaimant bâti d une succession de plaques circulaires de métal… … Wikipédia en Français
Solénoïde Bitter — Électroaimant de Bitter Grenouille en lévitation dans un électroaimant de Bitter Un électroaimant de Bitter aussi appelé solénoïde de Bitter ou bobine de Bitter est un type d électroaimant bâti d une succession de plaques circulaires de métal… … Wikipédia en Français
Solénoïde de Bitter — Électroaimant de Bitter Grenouille en lévitation dans un électroaimant de Bitter Un électroaimant de Bitter aussi appelé solénoïde de Bitter ou bobine de Bitter est un type d électroaimant bâti d une succession de plaques circulaires de métal… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

bitter moment

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

bitter moment

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: